이태원 소재 클럽 확진자 발생으로 인해 2020.05.11(월) 휴강함을 알려드립니다. 또한 4월말부터 5월 6일까지 이태원 소재 클럽 및 신촌 클럽을 방문한 학생은 외출자제 및 등교를 하지 마시고 증상유무와 관계없이 검사가 가능하니 1339로 연락하시기 바랍니다.

※ 행정사무실 방문은 가급적 자제 해주시고 전화 또는 이메일로 문의 바랍니다. 불가피하게 방문이 필요할 경우 반드시 온라인으로 사전 예약 후 방문 해주시기 바랍니다.

https://sogangklec.youcanbook.me

Due to many COVID-19 cases related to Itaewon clubber, there is no class on Monday(2020.05.11) Students who have visited clubs located in Itaewon and Sinchon should minimize contact or conversation with others. You can take the diagnostic tests in case you do not have and show any symptoms. So, please consult with KCDC Call Center at 1339 or a local health center.

※ We will minimize the face-to-face service of the KLEC Office for the safety of students. so, please contact us by e-mail. When visiting our office inevitably, please make a reservation on the website before you visit.

https://sogangklec.youcanbook.me

因梨泰院某俱乐部发现一例确诊病例，现决定 2020.05.11(周一)停课一天。从4月末到5月6日,访问梨泰院及新村俱乐部的学生，请避免外出，请勿访问学校。

如有发热(37.5以上)或呼吸道症状(咳嗽、喉咙痛、痰等)务必到相关机构就诊。(疾病控制中心电话中心1339)。如没有症状也可以接受COVID-19的检查。

※ 为了确保学生们的安全，我们将尽量减少行政室的面对面业务。如果有什么事，通过电话或者邮件联系我们。必要访问行政室时，必须提前预约后访问。

https://sogangklec.youcanbook.me

梨泰院所在のクラブ診断者発生により、2020年5月11日(月)に休講することをお知らせいたします。 また、4月末から5月6日まで梨泰院所在のクラブ及び新村クラブを訪れた学生は、外出禁止及び登校せずに症状の有無に関わらず検査が可能ですので、1339までご連絡ください。

※ 事務室の訪問はなるべくお控えください。お問い合わせは電話やメールでお願いします。どうしても訪問が必要な場合は、必ずオンラインで事前予約をした後、訪問してください。

https://sogangklec.youcanbook.me